Le voyage de petit Li, (Le moine fou)

På Dargaud förlag 1996. Jag läste den i går kväll. Snygga serieteckningar! Hjältinnan He Pao är en slags extremsportande häxa eller idrottslärarinna som är kanske snäppet för hård mot sina elever. Men illustrationerna är bra. He Pao finns i fyra till serieböcker. Det finns bra och dåliga serieböcker, det gäller att kolla hela historien, men jag tycker He Pao kastar sig över ribban utan att trilla i skum och äckelträsket vad gäller serieböcker i den här stilen.

Här är ett mångsidigt självstudiepaket för dig som vill lära dig ett nytt språk: Eurotalk

Till exempel, vill du börja med holländska klicka här.

Vägarbete

Aujourd'hui, j'espère pouvoir dépasser cela en voiture.

Quelques jours à juste, peut-être ici sera calme pendant quelques minutes par jour.

Ils creusent des tuyaux de drainage à travers la route et ce ne sera certainement bien que lorsque c'est fini.

Ensuite, il peut y avoir beaucoup de bruit avec la neige à secouer ici et là. Tu ne sais jamais.

Je voudrais un hiver vert quand l'herbe ne pousse pas et personne n'a besoin de le couper toutes les deux heures et il n'y a pas non plus de glace et de neige partout.

En ce moment, je suis assis avec les écouteurs au-dessus de mes oreilles, prêt à chercher de la musique pendant une demi-heure.

Idag hoppas jag kunna ta mig förbi den här med bilen.

Några dagar till bara så kommer här kanske att bli tyst några minuter om dagen. 

De gräver ned dräneringsrör tvärs över vägen och det blir säkert bra bara det blir färdigt. 

Sedan blir det kanske en massa buller med snön som ska schaktas hit och dit. Man vet aldrig. 

Jag längtar efter en grön vinter då gräset inte växer och ingen behöver klippa det varannan timme och så är det inte heller is och snö överallt. 

Just nu sitter jag med hörlurarna över öronen, beredd att leta musik någon halvtimme. 

Läser om Floden Ebro och El Camino

Ebro

Wikipedia är ett sätt att läsa på olika språk, här är en länk om floden Ebro på franska. Översättningarna är klart bättre än maskinöversättning, eftersom de ständigt förbättsas av Wikipedias läsare.

Äppelmos

 J'ai cuisiné la mousse de pomme aujourd'hui

Idag har jag lagat äppelmos.

Visitkort, dagens lilla projekt

J'ai commandé de nouvelles cartes de visite 

avec le titre de poste "chef de projet".

Jag har beställt nya visitkort med jobbtitel "projektledare".

Här är en sida som handlar om "franchising", hur man kan börja som företagare med utan att själv behöva ta allt från början med att planera utseende på affärlokaler och reklamgrafik, logotyper m.m. Man kliver på något vis in en redan framtagen "mall"och börjar jobba. Åtminstone är  sidan både på svenska och finska, så har du en stund över och vill bättra på dina kunskaper i något av de språken, så ta chansen, passa på! 

Vi skördar grönsaker

Nous récoltons des fruits, des légumes et des baies pendant que nous attendons un tel temps que nous pouvons ternir les céréales.

Vi skördar frukter, bär och grönsaker medan vi väntar på ett sådant väder att vi kan tröska spannmål.

Kursstart, spanska och zumba

Aujourd'hui, nous avons beau temps, nous avons commencé avec les premières nuits de cours.

Idag har vi vackert väder, vi har startat med de första kurskvällarna.

Sol igen, efter mycket regn på veckoslutet

Une belle journée encore, après beaucoup de pluie le week-end

S'installer en Finlande

www.infopankki.fi/fr/page-accueil

Kimo-sidan. Mer att läsa, på svenska.

Solig dag vid Kimo bruk

La Finlande dans votre langue

Finland på ditt språk.

En mening på franska varje dag, självstudier

Kimo Bruk, la rivière. Une mémoire d'été 2017. J'espère un beau temps en septembre. 

Kimo bruk, ån. Ett sommarminne 2017, jag hoppas på vackert väder i September.

Arvid har namnsdag

Arvid est la nom du jour, Il est 31 août. Demain c'est le premier septembre.

Idag har Arvid namnsdag. Det är torsdagen 31 Augusti och i morgon är det September.

Varför inte?

Jag skulle kunna skriva korta notiser också på franska. Här omkring finns inga kurser i språket. Jag har böcker, lexikon, grammatikböcker och noveller i bokhyllan, så varför inte? Några korta texter när jag tycker det verkar roligt. Så får det bli. Alltså här kommer bildtexter på svenska och franska i fortsättningen. Det blir korta texter, men fastän jag skulle skriva bara en mening om dagen i ett års tid. Det kan säkert vara bra.

munsala.music.nu Jag har funderat på den också, är det så att någon vill börja med ett sådant projekt, så bjuder jag på en URL. (Hemsideadress)

Det finns så många bokstavskombinationer. Nya orkestrar och band som vill heta något lagom mystiskt, gärna skrivet med versaler.

Om jag ska leka Marie Courant, journaliste, så gäller det att satsa lite på språket. Utmaningen blir att klara texterna med ett svenskt tangentbord. På MIRA sidan, måndag 28 Augusti 2017 har jag satt en egen liten "lathund" om saken: Så där: è é ô!

http://mia-2014.blogspot.fi/2017/08/solig-mandag-kurserna-startar-om-nagra.html
Såg att Vuxeninstitutet i Korsholm har på något vis använt issuu.com för sin kurskatalog. kanske något att utforska vidare, även det.

Hallonbåt

Just nu plockar vi hallon och vinbär.

Kimo

Inga äpplen att plocka ännu, men hallon och vinbär. 

Så det blir projekt lördag och söndag. 

Att plocka och laga saft, det alkoholfria alternativet. 

Finland satsar på att exportera till Spanien läskedrycker, 

så jag hakar på trenden och äter upp vindruvorna och häller rödvinet i såsen i stället:

 "Coq au vin", om jag hittar receptet kan jag kanske någon gång senare 

sätta med det här i bloggen. Annars leta själva på nätet.

Kimo Bruk & Kyroboas, (Kyro.Boas, en oas i tillvaron)

Inga äpplen ännu, men det det ser bra ut, om några veckor.

Min målning.

Kimo

Med Le Corbusier glasögon i gannkommunen

Munsala kyrka, Nykarleby, interiörer.

Kimo 

Interior designs

Texter och fotografier i Augusti 2017

Börjetrådar

Det blir säkert mer praktiskt jobb med kameran och motiven nu i Augusti. Fint sommarminne av jordgubbsplockningen, fast vi fick lov att betala 4 euro för "gubbarna" och jobbet. (Vad gör man inte för en plats i solen!) I flaskorna utan etikett är det blåbärssaft. Dem kan man plocka lite varstans i skogen, gratis. Allemansrätten gäller, men de små blåbären växer ofta i skog med gran och ibland är det myggorna som vill umgås på nära håll.

Kimo-bloggen

Bruksgatan, Kimo Bruk, Kyroboas

Pappas prinsessor, kläder också för regniga dagar på villan

Ännu är det sommar, men vips så är hösten här och barn behöver tak över huvudet och varma kläder. Även vuxna och äldre behöver skydd för det nordiska klimatet. Jag läste i tonåren böckerna om Katitzi, och i den ibland svala och regniga sommaren vid stugan var det lätt att förstå att det kan kan sina sidor att sova i tält utomhus, året om. Det handlar inte om vad vi som etnisk grupp kallas, alla borde ha rätt till varma bostäder om vintern. Det ska inte ha något med hår eller hudfärg att göra. Det ska iinte spela någon roll om du vill kalla dig svensk, finlandssvensk eller roma. Är det trettio grader utomhus så fryser vi alla ändå på samma sätt, vi blir sjuka och svaga om vi inte får äta, vila och  komma in i värmen. Min dröm är att kunna fortsätta bygga bort sådana problem som Katitzi hade. Jag tycker inte sådant är aktuellt, eller borde inte få vara aktuellt år 2017. Små eller stora lägenheter, spelar mindre roll, även en mindre lägenhet, bra planerad kan vara det bästa hem. I Österbotten finns många lador, men de är förvaringshus för jordbruksredskap och hö, inte bostäder. De behöver vara varmare och tätare, vintertid. Gissa vem som är född i december! Vi bor i ett konstigt land där, ekar, lönnar, granar och tallar växer sida vid sida. Blandskog och växlande klimat och mycket sjöar  och vattendrag. Det är vackert, men vintern är lång och på vägarna är det ibland is och snö. 

Boka biljett till skådespelet "Lumpänglars väg" som handlar mycket om flickor och kvinnor och alla de trick vi behöver kunna i vardagen, för att skydda oss mot faror, väder och vind. 

Skådespelet spelas ännu i kväll och på söndag, samt nästa vecka vid vridläktaren i Kyroboas.

Smörgåsar i solen

Kimo

Midsommardagen 2017

Rosa Taikon

Sol lekar på min vägg

Solen vandrar och leker över fotografierna på väggen. 

Kimo

Midsommardrömmar

Eken vid en gammal klockarstuga, 

De växer bra här, mitt bland lönnar och granar. 

Kimo

Flygande mattor & smultronställen

Kimo

Limonad på citron & honung

Berits Bageri & Berits Bär & Trädgård. 

Citronerna växte i Spanien, men fröna sår jag i en kruka efter limonadtillverkningen.

Alternativet för oss i sommar blir säkert något med svarta eller röda vinbär, jordgubbar eller hallon. 

Kimo

My Love

Morsdag 2017

Kimo

Gammelfarmor

Jag har inte bruna ögon, men här har 

jag testat nyanser och bildbeskärning. 

En bild jag tog i misstag, gav mig impulsen att leka med rollkaraktären

 " Gammelfarmor Johanna". 

Jag har bara sett svartvita foton på henne, 

så det är möjligt hon inte heller hade bruna ögon. 

Men vem vet? Kanske hon hade gröna?

Kanske hade hon gröna fingrar också. 

Om hon hade levt idag år 2017 hade hon förmodligen 

kunnat surfat in på den här trädgårds sidan för att läsa mer om tomatodling.

Gammelfarmor gifte sig med 

gammelfarfar 

och de fick tre pojkar. 

Hon levde på 1900-talet. 

Kimo