mardi 5 avril 2022
Tulpaner i snö
lundi 4 avril 2022
Writing exercises in french
In April every week I am going to work in two other places:
L'eglise de Oravais fut construite entre 1796 et 1797. Le plans sont basees sur une proposition d'un constructeur connu, Jacob Rijf de Nykarleby. Entre 1961 - 1962 et 2002-2004 l'eglise fut r`enovée. Lorgue fut completée en 1969 par Hans Heinrich de Maxmo et maintenant l ´orgue a 21 jeux.
Le plus vieux lustre, celui qui est près de la tribune, fut donné comme cadeau par Gustaf Carlsback en 1796. Le beffroi fut e´difié en 1928.
dimanche 3 avril 2022
med Jacques Cartier...
...upptäcker "Gulf of St Lawrence" området, geografi och historia efter att vi en kväll sett ett avsnitt av en Netflix serie som handlar om Montréal området. (Den är i vanlig Netflix stil sådan att man ibland blundar med både ögon och öron, rätt mycket våld och krigande)
Serien kallas på engelska The Frontier. Men den är filmad så att den väcker intresse för att söka mer om staden Montréal i delstaten Quebec, Canada.
En tvåspråkig stad idag, men med stor andel franska, tvåa efter Paris, faktiskt.
St Lawrence floden är central i handlingen. Historien om Montréal, är att staden är grundad på ett ställe där det förut fanns en gammal missionsstation, Ville Marie. Årtalet anses vara 1642.
Jacques Cartier var ute omkring 100 år tidigare, 1575 och spanade, St. Lawrence Seaway...kan användas som sökord.
Île de Montréal är en ö i St. Lawrence floden.
Byter därför titel på bloggsidan här. För franska studier kan man försöka höra skillnad på Frankrike franska och Canada franska, det finns videor m.m om just det intresserar. Här använde jag också Wikipedia för att få fram snabba fakta om Montréal. Jag hade inte riktigt på klart ordet "Gulf" på engelska för vik, eller flod. Men nu kommer jag kanske ihåg det bättre nästa gång när jag vill berätta om "Gulf of Botnia" också. Bottenviken mer specifikt, inte Östersjön eller Finska viken eller Ålands hav eller Kattegatt alltså...