Dans une ville

 

Tulpaner i snö

 

Här mellan Vörå och Nykarleby utmanar jag mig själv

på motion längs olika skärgårdsvägar och i olika strandbyar.

Tulpanerna klarar sig invid husväggen, men just idag blåser det lite kallt och snödrivorna ligger ännu kvar, för plusgrader är det inte. Mulet ännu så länge, men jag har sett ungdomarna både är ute och joggar och kliver omkring och lägger tegelpannor på ett timrat hus här i närheten. Tegelpannor är ovanligt här omkring, de flesta lägger plåt eller plåt som ska likna tegelpannor. Beundrar i alla fall de som orkar kliva omkring uppe på tak och jobbar på, i alla väder här. 

Försöker att inte bränna all energi och värmekänslor redan nu på förmiddagen, utan letar kläder och försöker satsa på att orka gå den där promenaden i kväll, det är ljust ute nu till fram emot 20.00 men blåsten och minugraderna kommer att vara en utmaning. Det är bara minus 3, men vinden gör det mer krävande... 

Gårdagens fynd i Nykarleby blev en rostfri kaffepanna...och lite annat påskpynt...

Jag läser vidare på Wikipedia om Montréal och Canadas historia och geografi. Troligen kommer jag aldrig att kunna resa till Canada, men det går ändå bra att via internet lära sig både språk och geografi.

Idag hoppas jag en i familjen också klarade studentskrivningen så att det blir vita mössan på huvudet snart. Om inte så kan man försöka skriva om det (ta provet en gång till, menar jag) 

Moster försöker hänga med...

Hochelaga Archipelago och St. Lawrencefloden läser jag mer om just nu. På Wikipedia...

Writing exercises in french

In April every week I am going to work in two other places:

L'eglise de Oravais fut construite entre 1796 et 1797. Le plans sont basees sur une proposition d'un constructeur connu, Jacob Rijf de Nykarleby. Entre 1961 - 1962 et 2002-2004 l'eglise fut r`enovée. Lorgue fut completée en 1969 par Hans Heinrich de Maxmo et maintenant l ´orgue a 21 jeux.  

Le plus vieux lustre, celui qui est près de la tribune, fut donné comme cadeau par Gustaf Carlsback en 1796. Le beffroi fut e´difié en 1928.

med Jacques Cartier...

 ...upptäcker "Gulf of St Lawrence" området, geografi och historia efter att vi en kväll sett ett avsnitt av en Netflix serie som handlar om Montréal området. (Den är i vanlig Netflix stil sådan att man ibland blundar med både ögon och öron, rätt mycket våld och krigande)

Serien kallas på engelska The Frontier. Men den är filmad så att den väcker intresse för att söka mer om staden Montréal i delstaten Quebec, Canada. 

En tvåspråkig stad idag, men med stor andel franska, tvåa efter Paris, faktiskt. 

St Lawrence floden är central i handlingen. Historien om Montréal, är att staden är grundad på ett ställe där det förut fanns en gammal missionsstation, Ville Marie. Årtalet anses vara 1642.

Jacques Cartier var ute omkring 100 år tidigare, 1575 och spanade, St. Lawrence Seaway...kan användas som sökord.

Île de Montréal är en ö i St. Lawrence floden.  

Byter därför titel på bloggsidan här. För franska studier kan man försöka höra skillnad på Frankrike franska och Canada franska, det finns videor m.m om just det intresserar. Här använde jag också Wikipedia för att få fram snabba fakta om Montréal. Jag hade inte riktigt på klart ordet "Gulf" på engelska för vik, eller flod. Men nu kommer jag kanske ihåg det bättre nästa gång när jag vill berätta om "Gulf of Botnia" också. Bottenviken mer specifikt, inte Östersjön eller Finska viken eller Ålands hav eller Kattegatt alltså...

12 grader plus i solen. Men fortfarande snö. 

Camus

L´étranger. (Främlingen) Gallimard, 

Jag har en pocketbok av Albert Camus på bordet. Den har något solgult på pärmen och jag har tänkt läsa den. 

Utanför fönstret ännu den där snöhögen, men på solsidan just nu faktiskt 15 grader varmt där solen skiner rakt på termometern. 

Solen är snart på husgaveln och sedan på eftermiddagen in genom fönstret på andra sidan. Det här rummet är alltid svalare och jag får ha tröjor och mössor på ännu, när jag sitter och skriver. Yllesockor på fötterna...

Ett ord på A idag: Abborre. En fisk som på franska kallas La Perche.

Den äter vi inte så ofta, det blir mest lax. 

I en ordbok hittar jag följande uttryck (Quelques expressions utiles)

S'il vous plait (Var så god)

Merci beaucup (Tack så mycket)

Il n'y a pas de quoi (Ingen orsak, inget att oroa sig för, det är ok...)

Bonjour (God morgon, god dag)

Bonsoir (God afton, kväll)

Bonne nuit (God natt)

 Au revoir (på återseende, hej då, adjö)

A bientôt (Vi ses)

Jag fortsätter här en annan dag... Ha det bra. 

LUMIÈRE DU SOLEIL

 

 

Le soleil / Prendre un bain de soleil / Lunettes de soleil / ensoleillé / Lumère du soleil / Coucher du soleil / Lever du soleil...

På lördag kväll kunde jag sola inomhus med solglasögonen på näsan. Jag såg solnedgången (mellan 16.00 0ch 17.00, över snödrivan utanför mitt fönster) 

Idag (Söndag) har jag sett soluppgången i rosa i det andra rummet...Tre veckor ungefär kvar till vårdagjämningen...

Franska skrivövningar

 

Jag fortsätter här: Wallonie (page 1)